2004¦~ ¬¡ °Ê ¦^ ÅU  
     
  (¤@)¡u ¸Ã ´ß ºñ ½ì ¹C ÂÜ ¢w ´M §ä ½¹ ½º ¡v¶} ¹õ ¨å § º[ ½¹ ½º ¸ê ®Æ µo ¥¬ ·|

(¤G)¡u ­» ´ä ½¹ ½º ºô ¡v

(¤T)¡m ­» ´ä ½à ½º ¹Ï Ų ¡n

(¥|) ½¹ ½º ºÊ ¹î ¶¤

(¤­) ®ü ¥~ Æ[ ½º ¹î ¹Î

 
     
 

¡u ¸Ã ´ß ºñ ½ì ¹C ÂÜ ¢w ´M §ä ½¹ ½º ¡v ¶} ¹õ ¨å § º[ ½¹ ½º ¸ê ®Æ µo ¥¬ ·|

¤é ´Á ¡G ¤G ¹s ¹s ¥| ¦~ ¤T ¤ë ¤Q ¤T ¤é ¡] ¬P ´Á ¤» ¡^

¦a ÂI ¡G ­» ´ä ¬ì ¾Ç À] ºt Á¿ ÆU

®É ¶¡ ¡G ¤W ¤È 9 : 3 0 ¡V 1 0 : 2 5

¹Å »« ¡G

¹ù ¨q ¥V ³Õ ¤h
¡] Àô ¹Ò ¹B ¿é ¤Î ¤u °È §½ §½ ªø ¡^
¥j »· ªâ ¥ý ¥Í ¡] ­» ´ä ¸Ã ´ß ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ ¡^
¤å §Ó ´Ë ³Õ ¤h ¡] ºñ ¦â ¤O ¶q ¦æ ¬F Á` ·F ¨Æ ¡^
¾G ·ü ©_ ³Õ ¤h ¡] ºñ ¦â ¤O ¶q ¬ì ¾Ç ¤Î ¦Û µM Å@ ²z Á` ºÊ ¡^
ÄÇ ¤à ¥ý ¥Í ¡] ­» ´ä Åì ¯Í ¥Ø ¾Ç ·| ·| ªø ¡^

² ¤¶ ¡G

¦b ¶} ¹õ ¨å § ¤W ¡A ­p ¹º ¦W ÅA ÃÙ §U ¤H ¹ù ¨q ¥V ³Õ ¤h »P ­» ´ä ¸Ã ´ß ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¸³ ¨Æ ¥j »· ªâ ¥ý ¥Í §Y ³õ ¹{ µo ©e ¥ô ®Ñ µ¹ ¥| ¤Q ¶¡ ¾Ç ®Õ ¤Î ¤¤ ¤ß ¥N ªí ¡A ¦Ê ¦h ¦ì ¤¤ ¾Ç ¥Í ÀH §Y ¥¿ ¦¡ ¦¨ ¬° ½¹ ½º ºÊ ¹î ¶¤ ¶¤ ­û ¡A ¤@ ³s ¦ê ªº Æ[ ½º °V ½m ¤Î ºÊ ¹î ¬¡ °Ê ¥ç ¥¿ ¦¡ ®i ¶} ¡C

¨å § ´Á ¶¡ ¡A ¤j ·| ¤½ §G ¦³ Ãö ¥» ¦a ½¹ ½º ªº ¸ê ®Æ ¡A ­» ´ä Åì ¯Í ¥Ø ¾Ç ·| ¥D ®u ÄÇ ¤à ¥ý ¥Í ªí ¥Ü ¹L ¥h ¤­ ¦~ µo ²{ ªº ¥| ¤Q ­Ó ¥» ¦a ½¹ ½º ¥X ¨S ¼ö ÂI ¡A ·í ¤¤ ¦³ ¤Ü ¤E ­Ó ¦ì ³B ­¥ ³¥ ¤½ ¶é ½d ³ò ¥~ ¡A ¥¼ ¦³ ¨ü ¾A ·í «O Å@ ¡A ¦p ¤Ù ªù Às ¹ª Åy ¥¥ ¨| ¤F ¶W ¹L ¤@ ¦Ê ºØ ½¹ ½º ¡A ·í ¤¤ ¥] ¬A ¨u ¦³ ªº ¬õ ¿÷ ßæ ½º ¡C ºñ ¦â ¤O ¶q ¾G ·ü ©_ ³Õ ¤h ªí ¥Ü ¡A ¥Ø «e ¤j ³¡ ¥÷ ½¹ ½º ¼ö ÂI ¥¼ ¨ü ¥ô ¦ó §Î ¦¡ ªº «O Å@ ¡A ©ö ¨ü µo ®i ­p ¹º ©Ò ¯} Ãa ¡A ¨Ò ¦p §Y ±N ¿³ «Ø ªº ´ä ¯] ¿D ¤j ¾ô «K ¥i ¯à ¯} Ãa ¤j À¬ ¤s œÆ ÀY ªº ½¹ ½º ´Ï ®§ ¦a ¡C ¥L «Ø ij ¬F ©² §â ½¹ ½º ¼ö ÂI ¯Ç ¤J ¡u ¦Û µM «O ¨| ¬F µ¦ ÀË °Q ¡v ªº ½d Ã¥ ¤º ¡A «O ¨| ½¹ ½º ªº ¥Í ºA Àô ¹Ò ¡C ¦¹ ¥~ ¡A À³ ±q ¡u «O Å@ ½¹ ½º «~ ºØ ¡v ¤J ¤â ¡A ±N §ó ¦h ¬Ã ¶Q ½¹ ½º ¯Ç ¤J ªk ¨Ò «O Å@ ¡C

 
     
 
­p ¹º ¦W ÅA ÃÙ §U ¤H ¹ù ¨q ¥V ³Õ ¤h ¹{ µo ©e ¥ô ®Ñ µ¹ Æ[ ½º ºÊ¹î ¶¤ ¶¤ ­û ¡C
¾G ·ü ©_ ³Õ ¤h Ãö ª` ¤Ù ªù Às ¹ª Åy ¥i ¯à ¨ü ¿³ «Ø ³f Âd ½X ÀY ©M ¼o ª« ³B ²z ³] ¬I µ¥ ¯} Ãa ¡C

­¶ ­º

 
   
 

¡u­» ´ä ½¹ ½º ºô ¡v

¡u ­» ´ä ½¹ ½º ºô ¡v¤º ¦³ ±µ ªñ ¤@ ¦Ê ±i ½¹ ½º ªº ¬Ã ¶Q ¬Û ¤ù ¡A ¸Ô ²Ó ¤¶ ²Ð ¥» ¦a ½¹ ½º ªº ¦h ¼Ë ©Ê ¡B ¥Í ºA ¤Î «O ¨| ±¡ ªp ¡A ±a ¤j ²³ »{ ÃÑ ­» ´ä ªº ½¹ ½º ¥@ ¬É ¡C ¥« ¥Á ¥i ³z ¹L ºô ­¶ ªº ªí ®æ ¡A Á| ³ø ¦³ Ãö ·l ®` ½¹ ½º ¥Í ºA ¦æ ¬° ¡A ¨­ Åé ¤O ¦æ ¡A ¦@ ¦P «O ¨| ¥» ¦a ½¹ ½º ¡C

­¶ ­º

 
     
   
 

¡m ­» ´ä ½à ½º ¹Ï Ų ¡n

ºñ ¦â ¤O ¶q §K ¶O ¬£ µo ªñ ¤G ¸U ¥» ¡m ­» ´ä ½à ½º ¹Ï Ų ¡n ¡A ®Ñ ¤¤ ¤¶ ²Ð ¤F ¼Æ ¤Q ºØ ¥» ¦a ±` ¨£ ªº ½¹ ½º ¡A ¥H ¤Î ¤­ ±ø ½à ½º ¸ô ®| ¡A ¨Ã ªþ ¤W ¿ë »{ ½¹ ½º ªº ² ³æ ¬ ªù ¤Î ½à ½º ÀA Ån ¡A Åý §ó ¦h ¥« ¥Á »{ ÃÑ ¥» ¦a ½¹ ½º ªº ¦h ¼Ë ©Ê ¡A ¹ª Ày ¥L ­Ì ¦Û ¦æ ­p ¹º ¦Û ¤v ªº ½à ½º ¬¡ °Ê ¡C
 
   
   
 

½¹ ½º ºÊ ¹î ¶¤

¡u ¸Ã ´ß ºñ ½ì ¹C ÂÜ ¢w ´M §ä ½¹ ½º ¡v ­p ¹º ¦¨ ¥ß ¤F ¤@ ¤ä ¥Ñ ¤@ ¦Ê ¤» ¤Q ¦W ¦Ñ ®v /¾É ®v ¤Î ¾Ç ¥Í ²Õ ¦¨ ªº ½¹ ½º ºÊ ¹î ¶¤ ¡A ¥L ­Ì ¨Ó ¦Û ¥| ¤Q ¶¡ ¤¤ ¾Ç ¤Î «C ¤Ö ¦~ ¤¤ ¤ß ¡A ¥H ¥| ¤H ¤@ ¶¤ ¡A ¨C ¶¤ ½¹ ½º ºÊ ¹î ¶¤ »Ý ¥Ñ ¤@ ¦W ¦Ñ ®v /¾É ®v ±a »â ¤T ¦W ¾Ç ¥Í ¡C ¥L ­Ì ¦b ¤T ¤ë ¦Ü ¤E ¤ë ´Á ¶¡ §¹ ¦¨ ¤F Æ[ ½º °V ½m ¤Î ¦Û ¦æ Æ[ ½º µ¥ ¬¡ °Ê ¡C ¦Ó ½¹ ½º ºÊ ¹î ¶¤ ¦b ¬¡ °Ê ´Á ¶¡ ¦¬ ¶° ¨ì ªº ½¹ ½º «~ ºØ ¤Î ¼Æ ¶q µ¥ ¼Æ ¾Ú ¡A ¤w ¥Î ©ó «Ø ¥ß ­º ­Ó ¥Ñ ¥Á ¶¡ °Ñ »P ªº­» ´ä ½¹ ½º ¸ê ®Æ ®w¡A ¥H §U ªø »· µo ®i ¥» ¦a ½¹ ½º «O ¨| ¤u §@ ¡C

 
     
     
 
¨C ·í ½¹ ½º ¥X ²{ ¡A ¶¤ ­û «K Á| ¾÷ ©ç Äá ¡A ©ç ¤U ½¹ ½º ·Ó ¤ù ¥H §U ¤é «á ¶i ¦æ ¿ë »{ ¤Î °O ¿ý ¤u §@ ¡C
Æ[ ½º «e ¥ý ¬Ý ½¹ ½º ¼Ð ¥» ¡A »{ ²M ½¹ ½º ¨­ ¤W ªº ¹Ï ®× ¡A ¬° ¹ê ¦a ¿ë »{ ½¹ ½º §@ ¼ö ¨­ ¡C

­¶ ­º

 
   
   
   
 

¡u ®ü ¥~ Æ[ ½º ¹Î ¡v

¤é ´Á ¡G ¤G ¹s ¹s ¥| ¦~ ¤K ¤ë ¤Q ¤C ¤é ¦Ü ¤G ¤Q ¤@ ¤é
¦a ÂI ¡G °¨ ¨Ó ¦è ¨È ¨F ¤Ú ¯« ¤s °ê ®a ¤½ ¶é

² ¤¶:

¥| ¤Q ¶¤ ½¹ ½º ºÊ ¹î ½º ¶¤ ±µ ¨ü ¤F ¬° ´Á ¼Æ ¤ë ªº Æ[ ½º °V ½m ¡A ¨Ã »¼ ¥æ ¤F ½¹ ½º «O ¨| ³ø §i ¡A ·í ¤¤ ªí ²{ Àu ¨q ªº ¤­ ¶¤ °Ñ »P ¤F 5 ¤é 4 ©] ªº ¯« ¤s Æ[ ½º ¤§ ®È ¡A »· ­u °¨ ¨Ó ¦è ¨È ¨F ¤Ú ¼ö ±a «B ªL ¡A ¦Ò ¹î ·í ¦a ½¹ ½º «O ¨| ¤u §@ ¤Î ¼ö ±a «B ªL ¥Í ºA ¡C

¡u ®ü ¥~ Æ[ ½º ¹Î ¡v °Ñ ¥[ ¾Ç ®Õ ¦W ³æ
¸t ¤è ÀÙ ¦U ®Ñ °|
¸t º¿ ¥[ §Q ®Ñ °|
­» ´ä ¥| ¨¶ °Ó ¤u Á` ·| ³¯ «n ©÷ ¬ö ©À ¤¤ ¾Ç
«O ¨} §½ ±ä ª÷ ÀM ¹w ¬ì ®Ñ °|
®û «H ·| ¥Ã ¶© ¤¤ ¾Ç

¦æ µ{

¤é ´Á ®É ¶¡ ¬¡ °Ê
²Ä ¤@ ¤é (17/8) ¤W ¤È
¤U ¤È
±ß ¤W
­¸ ©è ­ô ¥´ ¨Ê ¨º Τ ¾| ¾÷ ³õ ¡þ «e ©¹ ¯« ¤s ¤½ ¶é
¾É ½à ¢w ¤s ¤¤ ªá ¶é
©] ±´ «B ªL - ´M §ä ©] ¦æ °Ê ª« ¤Î ©ø ÂÎ

²Ä ¤G ¤é (18/8)
¤W ¤È
¤U ¤È
±ß ¤W
Æ[ ½º ¤Î Æ[ ³¾
¾É ½à ¢w ¥q ¯d ¤p ®|
±Ð ¨| ¬¡ °Ê
²Ä ¤T ¤é (19/8) ¤W ¤È
¤U ¤È
±ß ¤W
°Ñ Æ[ Mountain Kinabalu Natural History Gallery
«e ©¹ ªi ¥O ·Å ¬u °Ï ¡þ ¦Q ¾ô ¤§ ®È
©] ±´ «B ªL - ´M §ä ¿Ã ¤õ ÂÎ ¤§ ®È
²Ä ¥| ¤é (20/8) ¤W ¤È
¤U ¤È
±ß ¤W
°Ñ Æ[ ½¹ ½º ¶é
Æ[ ½à ¤j ªá ¯ó¡þ ±Ð ¨| ¬¡ °Ê ¤Î ¤À ¨É ·|
¦Û ¥Ñ ¬¡ °Ê
²Ä ¤­ ¤é (21/8) ¤W ¤È
¤U ¤È
±ß ¤W
«e ©¹ ¨È §È ¥«
°Ñ Æ[ KK Plaza¡þ ¤¤ ¥¡ ¥« ³õ ¡þ ¤â ¤u ÃÀ ¥« ³õ
¦^ ´ä

®ü ¥~ Æ[ ½º ¹Î ÂI ÂI ºw ºw


¬õ »â ³¾ Ál ½º

°¨ ¨Ó »n »ñ ½º

¤j ªá ¯ó (Rafflesia)

½Þ Å¢ ¯ó (Nepenthes sp.)

­¶ ­º